기생수 2화 자막

1화때는 잘 몰랐는데, 

2화도 보니 왠지 모르게 오른쪽이 목소리가 묘하게 익숙해서 검색해봤습니다.

오른쪽이 성우를 맡으신 분이 히라노 아야씨였더군요.

허허...

히라노 아야 씨 실력도 많이 늘으신 것 같습니다.






이번에도 자막파일 하나와 토렌트파일 알집으로  압축해서 올립니다.

적당히 봐주시면 되겠습니당...

이상한 부분, 바꿔줬으면 하는 부분, 그 외의 피드백 모두 환영합니당.

1화에서 어색했던 부분 파악이 되어서 그쪽도 시간이 나면 수정할까 합니다:)

내용상 큰 문제는 없습니다. 


영어 자막이 붙어져 있는 영상밖에 올라온 게 없어서 여기에 싱크를 맞췄습니다.

나중에 Leopard 쪽 영상이 뜨면 여기에 싱크 맞춰서 다시 올리든지 할게영. 뿌잉뿌잉.



기생수2화와 자막



아무리 들어도 오프닝은 도저히 뭐라고 쌰부리는지 모르겠음.

전기음 지지여.