기생수 11화 자막

기생수 11화 자막입니다.





기생수11화와 자막


이번엔 레오파드 영상이 안떴으므로,

다른쪽 영상을 이용해서 싱크작업을 하였습니다.



레오파드 영상이 아닐때에는 첨부파일에 관련 토렌트를 넣어두고 있으니 참고해주세요.

중간에 나오는 키타로는 ゲゲゲの鬼太郎의 키타로를 얘기하는 것으로 보입니다.

1968년도 흑백텔레비전시절에 나오던 요괴만화이며, 현재까지도 방영되고 있습니다.

둘리가 1983년부터 연재가 시작되었으니, 어느정도인지 짐작이 되실수도..




'키타로와 아빠'라는 건 단짝정도로 이해하시면 될거 같네요.




자세한 사항은 키타로 위키 및 엔하위키를 참조

http://ko.wikipedia.org/wiki/%EA%B2%8C%EA%B2%8C%EA%B2%8C%EC%9D%98_%EA%B8%B0%ED%83%80%EB%A1%9C

https://mirror.enha.kr/wiki/%EA%B2%8C%EA%B2%8C%EA%B2%8C%EC%9D%98%20%ED%82%A4%ED%83%80%EB%A1%9C

https://mirror.enha.kr/wiki/%ED%82%A4%ED%83%80%EB%A1%9C